Back

ⓘ 技術



技術
                                     

ⓘ 技術

技術 (ぎじゅつ)は、かなり多義的に用いられる言葉であり、

  • (19世紀以降の、東アジア人が持たされたイメージ) 科学を実地に応用して自然の事物を改変・加工し、人間の生活に役立てる技。
  • ものごとを取り扱ったり処理したりするときの方法や手段。および、それを行うわざ。ものごとをたくみに行うわざ。社会の各分野において、何らかの目的を達成するために用いられる手段・手法。

などと定義される。例えば、「物を作るための技術」とは、具体的な製品ではなく、それらの製品を作り出すだめに使われた「問題解決のための方法論」を指す。また技術は製品を作るためだけのものでもない。

                                     

1. 概説

古代ギリシャで用いられていた語・概念「古希: τεχνη  テクネー」が、ラテン語の「ars アルス」という語に訳され、フランス語「art アール」、英語「art アート」、ドイツ語「Kunst クンスト」に引き継がれ、それらの言葉・概念が翻訳され、翻訳語としても用いられている概念で、さらに、現代英語の「art」が「技術」と訳されていることもあれば、「technique」という言葉が「技術」と訳されていることもあり、さらに、technologyという言葉も「技術」と訳されることもあるので、その意味でも多様に用いられている。

そもそも技術の歴史というのを考えてみると、技術の誕生は人類の誕生と同じくらいに古い。技術は、人類が19世紀ころに科学を作るよりずっと以前から発生していた。

技術が科学と接近したのは、あくまで1870年代以降の話であって、その年代ころから欧米の先進国で、(富国強兵主義、殖産興業主義が世界中に広まってしまい、各国がさかんに軍備を競い他国を侵略し戦争犠牲者を多数うみだしていた問題だらけの時代に)政府が軍備拡張や産業振興のために自前で研究所を設置するようになったり、また(それ以前には皆無だった)" 大企業”がこの世に登場し、それが物理学者や化学者を雇用するようになってからの話なのである。

西欧文化圏に属する人々は、西欧における長い技術の歴史も、西欧における長い知識(フィロソフィアやサイエンス)の歴史も、それぞれ別によく理解しており、別の概念として把握できている。だが、日本などの東アジアの人々には、ちょっとした歴史のめぐり合わせが原因で、それらの区別が困難になってしまった。日本などの東アジア諸国に西欧の近代科学が体系的な形で紹介されたのは19世紀後半になってからのことであったのだが、この19世紀後半は、たまたま運悪く(上述のごとく)ヨーロッパやアメリカでさかんに科学と技術を接近させ融合させようとしていた時期に合致し、東アジア諸国の人々は、そのように技術と科学一緒くたにされてしまった状態で、初めてそれらに出会い、それらを急いで導入しようとした結果、技術と科学の区別がうまくつけられなくなり、うまく識別できなくなってしまったことを、科学史や科学哲学を専門とする佐々木力も指摘している。

中国や日本では「技術」という言葉は古くから登場していたが、今日とは意味が異なっており、江戸中期には当時の知識人が身に着けておくべき教養(マナー、弓術、馬術、音楽、文字、算数など)を意味していたことが文献からうかがえる。明治3年(1870年)に西周がMechanical artの訳としては「技術」を使い、これが現在の意味での技術の最初の例であると考えられている。明治4年に欧米の技術を取り入れる工部省という役所が公文書で同様の意味で技術を使い、明治16年には福沢諭吉が論説の中で技術という言葉を多く使用した。科学、技術が現在の意味で使われるようになった当初、科学技術という言葉は用いられず、大淀昇一によると、使われるようになったのは日中戦争が泥沼化していた昭和15年ごろである。当時の技術官僚の間で使われるようになったもので、「技術は科学に基づいていなければならないという課題と、また科学は純学術的なものでもなく、また人文科学でもなく技術への応用を目指したものでなければならぬという課題、この二つの課題をまとめて「科学技術」という」という当時の技術官僚の発言が残されている。昭和15年に有力技術者団体が政府に提出した意見書で、「科学技術」は「科学および技術」の意味で使われた。昭和15年時点では「科学乃技術」の方が一般的だったが、緊迫した戦時下の状況で科学技術を振興しようという機運が高まって急速に普及し、昭和16年には広く受け入れられたと考えられている。平野千博は、「科学技術」普及の背景には、「科学技術の振興により国家に貢献しようという技術官僚の運動があったことがうかがわれる」と述べている。

日本では、(上述のように)科学と技術が融合したような独特の状態を区別する時は「科学技術」と表現されるようになった。欧米でアメリカのジャクソニアン・デモクラシー時代から「en:technology」という言葉が人々に普及するようになり、日本人が「科学技術」と表現するような概念を表現するのにも用いられるようになった。(テクノロジーについては別記事で解説する)

ドイツ語の語彙に「Technik テヒニーク」と「Techinologie テヒノロギー」があり、テヒニークは即物的なものに用い、テヒノロギーは「学問」の意味に使うことが多いものの、両者は必ずしも厳密に区別して使われているわけではない。さらに、英語の「technique テクニク」と「technology テクノロジー」では、しばしば混同され、それが翻訳されることによってさらに混線が生じ、日本語では英語でtechnologyと表現しているものを翻訳する時に、短く「技術」としてしまうこともしばしばである。普段は特には問題は生じないが、「技術とは何か?」という本質的な問題を論ずるときには、この混同・混線が原因で、しばしば混乱が生じている。

technologyの用法のひとつに、「技術学」(技術についての学問)として用いる用法がある。なお、技術学の中で技術を論じる場合には手段と能力とは明確に区別される。

ここでは学問における技術ではなく、一般的な技術について記述している。

                                     

2. 概念史、翻訳史

古代ギリシャで用いられていた語・概念「古希: τεχνη  テクネー」が、ラテン語の「ars アルス」という語に訳され、フランス語「art アール」、英語「art アート」、ドイツ語「Kunst クンスト」に引き継がれ、それらの言葉・概念が翻訳された。

18世紀フランスの百科全書派のディドロは、技術に「同一の目的に協力する道具と規則」という定義を与えてみせた。同じくダランベールは『百科全書』の序論で、フランシス・ベーコンの「変化させられ、加工される自然」という概念を用いつつ、技術の歴史というのを描いてみせた。

日本では明治時代には、 mechanical art の訳語として「技術」が用いられた。明治時代に西周が『百学連環(百學連環)』で「 mechanical art を直訳すると器械の術となるが適当でないので技術と訳して可である」としたことによる。そこには「術にまた二つの区別あり。 mechanical art and liberal art 」とも述べられている。

                                     

3. 技法と技能(スキル)

創作活動等において技・技術を屈指して用いるさまざまな手法を 技法 (ぎほう)という。技術を用いる能力は 技能 (ぎのう)と呼ぶこともある。希少価値のある高度な技能は一般に高く評価され、保護の対象となる。

                                     

3.1. 技法と技能(スキル) 技と術

技と術(すべ・じゅつ)は人の能力・機能・動きを表す概念である。 技 は特定の目的を持ち、その目的を果たすための手段・手法であるが、これを体系的にまとめたものを 術 という。取りまとめた人・集団により流派が派生しており、途中で改変を施されて分派が進んでいる。その一方で混乱を避けるために統一を図る動きもあり、分野によっては、世界的に統一されているものもある。

                                     

3.2. 技法と技能(スキル) 技の一覧

  • 格闘技
  • 立ち技
  • 必殺技
  • 投げ技
  • 裏技
  • プロレス技
  • 武技
  • 寝技
  • 決め技
  • 球技
                                     

3.3. 技法と技能(スキル) 術の一覧

  • 武術(自己防衛、身体の健康)
  • 武芸一覧
  • 剣術 (剣の技)
  • 手裏剣術(投げ刃の練習)
  • NARUTO-ナルト- フランチャイズの架空の忍者アート
  • 弓術
  • 鎌術 (金属鎌による防御と戦闘)
  • 馬術 (乗馬のスキル)
  • 柔術 ( unarmed fighting )
  • 忍術 (忍びの戦闘技術と実践)
  • 棒術 (杖または細長い鈍い物体との戦い)
  • 小太刀術 (小剣での術)
  • 抜刀術 ( the art of drawing a sword )
  • なぎなた術 (なぎなたを使う技術)
  • 鎖鎌術 (鎖鎌での戦い方)
  • 居合術 (突然の必殺技の剣術)
  • 両刀術(大東、駒川改心流など、大剣と小剣のフェンシング)
  • 体術 (非武装の戦闘スタイル)
  • 釵術 (釵で戦うサイの短剣)
  • トンファー術 (トンファーを武器にした術)
  • 鉄扇術 (鉄扇での戦スタイル)
  • 弁論術
  • 芸術・美術・工芸術
  • 魔術
  • 奇術
  • 速読術
  • 話術
  • 医術・手術
  • 記憶術
                                     

4. 編み出す技術(エンジニアリング)

エンジニアリング( engineering )とは、産業革命時代のイギリスでのエンジンに由来し、当時は蒸気機関をさした。蒸気機関を製作・操作・修繕維持改良する人をエンジニアと呼ぶようになった。現在の意味は、自然界の現象を現実的な人間の手段として利用するため、道具(ツール)や体系(システム)をつくる(設計(デザイン)・構築(ビルド)する)という目標(ゴール)があり、そのなかでの「設計や構築の方法」をエンジニアリングという。現代ではエンジニアとは、自然法と社会の必要性の制限の中でテクノロジーを創り出す人のことをいう。また、エンジニアリングの学問として工学がある。

                                     

4.1. 編み出す技術(エンジニアリング) 技術の伝承

先人の編み出した技術は修行や模倣により伝承されるが、職人芸(技能)と言われるような個性的・独創的な技を継承することは困難である。ただ、作品に込められた技の痕跡を確認することによってその業績を知ることができる。

                                     

4.2. 編み出す技術(エンジニアリング) 技術と道具

技術と道具は協調して発展してきた。技術の必要を満たすために道具が開発され、新たな道具の出現により技術が進歩してきた。さらに科学的発見による科学理論の深化発展が応用(科学技術)され、画期的な発明が数々なされることにより、地球環境を大きく変動させるまでにいたっている。

                                     

5. 編み出された技術(テクノロジー)

人間が産みだした技術は、長い歴史の中で蓄積されて利用されており、文明社会を支えている。人間が社会の機械化・情報化を推し進めたことで、技術は人間に欠けている機能を補完し、人間の意思決定の影響を巨大化させた。更には、特定の用途のみでは有るが、人間に代わって膨大なデータを利活用して高度な意思決定を行う人工知能技術が社会インフラとして機能するようになってきている。この結果、人間の役割は技術自体の開発から利用に比重が移りつつあり、少数の人間の意思決定により地球環境を激変させることも可能となった。

                                     

5.1. 編み出された技術(テクノロジー) 科学技術

mechanical art とはテクノロジー( technology )のことである。 mechanical art の訳としての「技術」は日本的視点におけるいわゆる西洋的な概念である。この意味でのテクノロジーとはサイエンスとエンジニアリングによって生み出されたものをさす(詳細は以下のテクノロジー)。

日本語としての技術という語は技能や技の意味も含み、英語: skill (スキル)がその対訳となる。英語でのテクノロジーとスキルは明確に異なるが、日本語を使う上で技術は文脈によって使い分けられる。たとえば、「ものづくり日本」という中で使用される技術という言葉にはテクノロジーもスキルの意味も含まれることがある。

                                     

5.2. 編み出された技術(テクノロジー) テクノロジー

サイエンス( science )とは、自然界の現象を探求する公式な方法のことであり、サイエンスにより世界についての情報と知識を得るが、テクノロジーは、このサイエンス及びエンジニアリングという2つの方法に、社会の要請があって生み出されたものをいう。一般的にはテクノロジーといえば、(サイエンスの結果はどうあれ)「エンジニアリングによって生み出された(結果の)もの」をさす名称として用いられることが多い en:Technology#Definitions。

日本語として、サイエンスが科学と訳されるのは一定しているが、エンジニアリングとテクノロジーについては、おのおの工学および技術と当てはめられることもあるが、一般には文脈によってそれぞれともに技術と訳されたり工学と訳されたりする場合も多い。そのため、エンジニアリングとテクノロジー双方を含む概念として使用されていることも多い。技術がテクノロジーの対訳となる場合、上記にあげたようにエンジニアリングの結果生み出されたものをさす。

つまり、日本語の技術とは文脈によってエンジニアリング(編み出す技術)、テクノロジー(編み出された技術)、スキル(技法と技能)のどれかひとつをさすこともあれば、いずれか二つの意味を持つ場合や、さらには、それらが一体となった意味としても使用されることもある。

以下にあげるカテゴリーはエンジニアリング、テクノロジー、スキルいずれのカテゴリーでもある。

  • 機械技術
  • 原動機・エネルギー
  • 機械・装置
  • コンピュータ・電算機・電子制御
  • エレクトロニクス
  • 電気・電子技術
  • 通信・コンピュータネットワーク
                                     

6. 技術と技能(スキル)の違い

「技術」と「技能」という言葉は、違いを理解せずに混同して会話などで使用されがちであるが、以下のように明確な違いがある。

例えば、自動車の運転の仕方を知識として習得しただけでは、自動車を正確に運転できる確率は低い。訓練を行い、運転の技能を上げることにより、より正確に運転できるようになる。

                                     

7. 関連項目

  • 工学
  • 技術・家庭(教科)
  • 産業
  • 科学
  • 文化・芸術
  • 自然科学
  • システム
  • テクノロジー
  • 経済
  • 知的創作物(知的創造物、技術的創造物)
Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →